Improve exported assets

https://github.com/Arm-Examples/CMSIS-Executorch/tree/main/ai_layer/engine/include/executorch 

Contains far to many unnecessary files. Improve the asset export, with a smarter identification of the required include files.