Add a project picker (and creator) for the Task Dialog

[its-me-abhishek]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Recently we had added a project search+creator button inside the Add Task Dialog. It would be nice to have similar if not the same functionality inside the edit task panel as well, for a better UX.

Describe the solution you'd like
Add a similar search bar for top projects inside the Edit Project pane as the one in Add Task dialog. Since new projects can already be created directly from this field, simply adding search suggestions would be sufficient. The search should support fuzzy matching, continuously suggesting relevant projects as the user types and updating the results dynamically as long as they match.

Additional context

[arjav1528]

Hello @its-me-abhishek , I'd like to work on this issue, could you please assign me, also I have put up a PR for #301, do check it and merge on your availability

[Rustix69]

@its-me-abhishek Can I pick up this issue ??