[Feature][Rootless] SSH server runs without sudo

[skandermoalla]

RCP will disable root on running containers but the template runs an SSH server with root for some IDEs (PyCharm necessarily, VSCode optionally) to connect to the container.
Make the SSH server run without root/sudo at runtime.