Handle rate limiting within updating issues

[sachin-panayil]

There is no rate limiting when pulling github issues leading to 403 errors for the vast majority of repos found within codegov.json

[sachin-panayil]

handled in #41