Affect nested containers

Could be useful but should not get in the way of the current behavior, which is ignoring nested containers alterationer. A container with a closed mesh forming a house and some cut opening window components should be possible to subtract a volume from or add a volume to.

Check how https://github.com/LuluWalls/Improved-Eneroth-Solid-Tools implements this.