JS tooltips interpreting rust generics as HTML elements

[0HyperCube]

A regression introduced by @Keavon in #3488

Tooltips containing strings such as "Table<Vector<Option<Table<Graphic>>>>" are interpreted as HTML tags by the @html label

[Keavon]

Oh, good find, thanks for noticing this edge case.