diff --git a/requirements/translate.txt b/requirements/translate.txt
index dea1303a4c..3edd0fa388 100644
--- a/requirements/translate.txt
+++ b/requirements/translate.txt
@@ -133,9 +133,9 @@ ctranslate2==4.6.1 \
     --hash=sha256:e74fb07834c4aad3d628550e1c3536bb5598d8598fc851f9c071aca622f01120 \
     --hash=sha256:fca81bd72290669cc26bd804cb7cffd84eb954d1f038aadc422de4853bf526f7
     # via argostranslate
-filelock==3.20.0 \
-    --hash=sha256:339b4732ffda5cd79b13f4e2711a31b0365ce445d95d243bb996273d072546a2 \
-    --hash=sha256:711e943b4ec6be42e1d4e6690b48dc175c822967466bb31c0c293f34334c13f4
+filelock==3.20.1 \
+    --hash=sha256:15d9e9a67306188a44baa72f569d2bfd803076269365fdea0934385da4dc361a \
+    --hash=sha256:b8360948b351b80f420878d8516519a2204b07aefcdcfd24912a5d33127f188c
     # via torch
 fsspec==2025.10.0 \
     --hash=sha256:7c7712353ae7d875407f97715f0e1ffcc21e33d5b24556cb1e090ae9409ec61d \