Add `evaluate: bool` argument to math parser

[dweindl]

Currently, when math expressions are parsed, they are evaluated as far as possible. This is not always desirable. Make this optional as far as possible.

[dweindl]

#365