From 61c06dee78ed7907947eb80101e5478432afbd8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matt McKay <mmcky@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 5 Dec 2025 07:58:56 +1100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Add=20lecture:=20=D8=B9=DB=8C=D8=A8=E2=80=8C?=
 =?UTF-8?q?=DB=8C=D8=A7=D8=A8=DB=8C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 lectures/troubleshooting.md | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)
 create mode 100644 lectures/troubleshooting.md

diff --git a/lectures/troubleshooting.md b/lectures/troubleshooting.md
new file mode 100644
index 0000000..f179cab
--- /dev/null
+++ b/lectures/troubleshooting.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+jupytext:
+  text_representation:
+    extension: .md
+    format_name: myst
+kernelspec:
+  display_name: Python 3
+  language: python
+  name: python3
+heading-map:
+  fixing-your-local-environment: اصلاح محیط محلی شما
+  reporting-an-issue: گزارش یک مشکل
+---
+
+(troubleshooting)=
+```{raw} jupyter
+<div id="qe-notebook-header" align="right" style="text-align:right;">
+        <a href="https://quantecon.org/" title="quantecon.org">
+                <img style="width:250px;display:inline;" width="250px" src="https://assets.quantecon.org/img/qe-menubar-logo.svg" alt="QuantEcon">
+        </a>
+</div>
+```
+
+# عیب‌یابی
+
+این صفحه برای خوانندگانی است که هنگام اجرای کدهای موجود در سخنرانی‌ها با خطا مواجه می‌شوند.
+
+## اصلاح محیط محلی شما
+
+فرض اولیه سخنرانی‌ها این است که کد موجود در یک سخنرانی باید هر زمان اجرا شود که:
+
+1. در یک Jupyter notebook اجرا شود و
+1. notebook روی دستگاهی با آخرین نسخه Anaconda Python در حال اجرا باشد.
+
+شما Anaconda را نصب کرده‌اید، درست است؟ طبق دستورالعمل‌های موجود در {doc}`این سخنرانی <getting_started>`؟
+
+با فرض اینکه نصب کرده‌اید، رایج‌ترین منبع مشکلات برای خوانندگان ما این است که توزیع Anaconda آن‌ها به‌روز نیست.
+
+[این مقاله مفید است](https://www.anaconda.com/blog/keeping-anaconda-date)
+درباره چگونگی به‌روزرسانی Anaconda.
+
+گزینه دیگر این است که به سادگی Anaconda را حذف کرده و دوباره نصب کنید.
+
+همچنین نیاز دارید که کتابخانه‌های کد خارجی مانند [QuantEcon.py](https://quantecon.org/quantecon-py/) را به‌روز نگه دارید.
+
+برای این کار می‌توانید:
+
+* از conda upgrade quantecon در خط فرمان استفاده کنید، یا
+* !conda upgrade quantecon را در یک Jupyter notebook اجرا کنید.
+
+اگر محیط محلی شما هنوز کار نمی‌کند، می‌توانید دو کار انجام دهید.
+
+اول، می‌توانید به جای آن از یک دستگاه راه دور استفاده کنید، با کلیک روی آیکون Launch Notebook که برای هر سخنرانی موجود است
+
+```{image} _static/lecture_specific/troubleshooting/launch.png
+
+```
+
+دوم، می‌توانید یک مشکل را گزارش دهید تا ما بتوانیم سعی کنیم تنظیمات محلی شما را اصلاح کنیم.
+
+ما دوست داریم بازخورد درباره سخنرانی‌ها دریافت کنیم، بنابراین لطفاً در تماس با ما تردید نکنید.
+
+## گزارش یک مشکل
+
+یکی از راه‌های ارائه بازخورد، مطرح کردن یک مشکل از طریق [issue tracker](https://github.com/QuantEcon/lecture-python-programming/issues) ماست.
+
+لطفاً تا حد امکان دقیق باشید. به ما بگویید مشکل کجاست و تا جایی که می‌توانید جزئیات در مورد تنظیمات محلی خود ارائه دهید.
+
+در نهایت، می‌توانید بازخورد مستقیم به [contact@quantecon.org](mailto:contact@quantecon.org) ارائه دهید
\ No newline at end of file