Add guidance article on maps

[alice-hannah]

Suggested topics:

• Where to find common shape files (inc. low vs. high water mark)
• Simplifying geometries
• Copyright
• Use of colour
• Selecting break points
• Alternative formats (e.g. alt text, data table)
• Links to other guidance (e.g. design system)