Allow filtering jobs by current project and status

[Panaetius]

listing jobs currently shows all jobs a user has on a system, e.g. daint.

We should allow filtering by current project (based on the name?) as well as status (e.g. only show running jobs).

In the TUI, we should also allow filtering by string matching.