Split out CLI functionality and use as an optional/extra dependency

From: https://github.com/anvilco/python-anvil/issues/19#issuecomment-1072667505

Probably best for the CLI functionality to be separated out into its own package? `click` can potentially cause dependency issues in the future and isn't required to use the rest of the Anvil library. 