impl: relax json syntax rules for deserialization

For some clients, workspace polling fails due to the following error:

```
com.squareup.moshi.JsonEncodingException: Use JsonReader.setLenient(true) to accept malformed JSON at path $
```

I haven’t been able to reproduce this issue, even using the same version deployed at the
client (2.20.2). This change is an attempt to relax the JSON parsing rules by enabling
lenient mode, in the hope that it will resolve the issue on the client side.

Author: fioan89

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ## Unreleased
 
+### Changed
+
+- the http client has relaxed syntax rules when deserializing JSON responses
+
 ## 0.6.0 - 2025-07-25
 
 ### Changed

src/main/kotlin/com/coder/toolbox/sdk/CoderRestClient.kt

@@ -74,10 +74,10 @@ open class CoderRestClient(
         var builder = OkHttpClient.Builder()
 
         if (context.proxySettings.getProxy() != null) {
-            context.logger.debug("proxy: ${context.proxySettings.getProxy()}")
+            context.logger.info("proxy: ${context.proxySettings.getProxy()}")
             builder.proxy(context.proxySettings.getProxy())
         } else if (context.proxySettings.getProxySelector() != null) {
-            context.logger.debug("proxy selector: ${context.proxySettings.getProxySelector()}")
+            context.logger.info("proxy selector: ${context.proxySettings.getProxySelector()}")
             builder.proxySelector(context.proxySettings.getProxySelector()!!)
         }
 
@@ -133,7 +133,7 @@ open class CoderRestClient(
 
         retroRestClient =
             Retrofit.Builder().baseUrl(url.toString()).client(httpClient)
-                .addConverterFactory(MoshiConverterFactory.create(moshi))
+                .addConverterFactory(MoshiConverterFactory.create(moshi).asLenient())
                 .build().create(CoderV2RestFacade::class.java)
     }