fix: provide latest resources for agent matching

Before agent matching we check the state of a workspace and if it is stopped
we automatically start it (if Disable autostart is not enabled). However the
agent matching code still received an old copy of the stopped workspace. Stopped
workspaces don't have resources.

Author: fioan89

src/main/kotlin/com/coder/toolbox/CoderRemoteProvider.kt

@@ -109,7 +109,6 @@ class CoderRemoteProvider(
                     return@launch
                 }
 
-
                 // Reconfigure if environments changed.
                 if (lastEnvironments.size != resolvedEnvironments.size || lastEnvironments != resolvedEnvironments) {
                     context.logger.info("Workspaces have changed, reconfiguring CLI: $resolvedEnvironments")

src/main/kotlin/com/coder/toolbox/util/CoderProtocolHandler.kt

@@ -75,7 +75,12 @@ open class CoderProtocolHandler(
             if (!prepareWorkspace(workspace, restClient, workspaceName, deploymentURL)) return
             // we resolve the agent after the workspace is started otherwise we can get misleading
             // errors like: no agent available while workspace is starting or stopping
-            agent = resolveAgent(params, workspace) ?: return
+            // we also need to retrieve the workspace again to have the latest resources (ex: agent)
+            // attached to the workspace.
+            agent = resolveAgent(
+                params,
+                restClient.workspace(workspace.id)
+            ) ?: return
             if (!ensureAgentIsReady(workspace, agent)) return
         } finally {
             unmarkAsBusy()