Improve the README

[artob]

https://github.com/bendiken/exlua/blob/master/README.md

• Add more usage examples.
• Add a Features section.
• Add links to Bitbucket, Open Hub, etc.
• Review luerl/src/NOTES.