Create endpoint to allow arbitrary website to create instruments

E.g. if a new website such as the Australian Data Archive were to add a button "Harmonise with Harmony", we can send this questionnaire to Harmony