diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 0f2d25e9f4c..fbedd20e0cd 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ python-dateutil==2.8.2
     #   botocore
     #   faker
     #   heroku3
-python-slugify==5.0.2
+python-slugify==6.1.2
     # via -r requirements.in
 python3-openid==3.2.0
     # via social-auth-core
@@ -246,7 +246,7 @@ wagtail-airtable==0.2.1
     # via -r requirements.in
 wagtail-factories==2.0.1
     # via -r requirements.in
-git+https://github.com/MozillaFoundation/wagtail-footnotes.git@localized-footnotes
+wagtail-footnotes @ git+https://github.com/MozillaFoundation/wagtail-footnotes.git@localized-footnotes
     # via -r requirements.in
 wagtail-inventory==1.3
     # via -r requirements.in