Add information on linkage to job summary or `::info`

[joshjohanning]

From the job, make it easier to see what work item(s) were linked to PR

  echo "Pull request linked to work item number: $WORKITEM_NUMBER"
  # TODO: validate work item?
  # TODO: add this as an ::info or to the job summary?