Document on ESP32 device architecture and on-boarding

We're now making the on-boarding process used for MG more generic so it can be used for any ESP32 based device.
The whole architecture, the available components and the way a custom project can make use of that should be documented.