Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

[CI skip]

Author: popcorner

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-21 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: TobbyKwok <tobbyguo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: popcorner <memoword@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/sql-parser/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #: src/Component.php:43 src/Component.php:63
 msgid "Not implemented yet."
@@ -22,26 +22,24 @@ msgstr "还未实现."
 #: src/Components/AlterOperation.php:241 src/Statement.php:334
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "发现了一个新的声明，但它与前一声明之间没有分隔符。"
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Iconic table operations"
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr "数据表操作显示"
+msgstr "无法识别的变更（alter）操作。"
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "期望%1$d个值，但查找到了%2$d个。"
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式是一个开头括号后面跟着一组值。"
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:114 src/Components/CreateDefinition.php:201
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式是一个打开的括号。"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:135 src/Components/CaseExpression.php:164
 #: src/Components/CaseExpression.php:176 src/Components/CaseExpression.php:190
@@ -55,204 +53,163 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/InsertStatement.php:217 src/Statements/LoadStatement.php:258
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:155
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "第 %s 行有不应出现的字符。"
+msgstr "不应出现的关键词。"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:199
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "CASE表达式意外结束"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:223
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式应该有一个符号名称！保留的关键字不能用作没有反引号的列名。"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "表名称模板"
+msgstr "正确形式是有一个符号名称！"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:270
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "没有已选择的数据库。"
+msgstr "正确形式是有逗号或结束括号。"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:286
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式是有一个结束括号。"
 
 #: src/Components/DataType.php:123
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "无法识别的数据类型。"
 
 #: src/Components/Expression.php:244 src/Components/Expression.php:394
-#, fuzzy
-#| msgid "No databases selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "没有已选择的数据库。"
+msgstr "正确形式是有一个别名。"
 
 #: src/Components/Expression.php:332 src/Components/Expression.php:351
 #: src/Components/Expression.php:383
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "之前发现了一个别名。"
 
 #: src/Components/Expression.php:364
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "不应出现的点。"
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:102
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "没有选中任何行"
+msgstr "正确形式应为一个表达式。"
 
 #: src/Components/Limit.php:86 src/Components/Limit.php:108
 msgid "An offset was expected."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式应为一个偏移。"
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:143
 #, php-format
 msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "此选项与“%1$s”冲突。"
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:109
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr "打开的数据表个数。"
+msgstr "需要有表的旧名称。"
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:119
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
-msgstr ""
+msgstr "正确形式应为关键词“TO”。"
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:135
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr "打开的数据表个数。"
+msgstr "需要有表的新名称。"
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:153
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "已删除该行。"
+msgstr "需要进行重命名操作。"
 
 #: src/Components/SetOperation.php:117
-#, fuzzy
-#| msgid "as regular expression"
 msgid "Missing expression."
-msgstr "使用正则表达式"
+msgstr "缺少正则表达式。"
 
 #: src/Lexer.php:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected character."
-msgstr "第 %s 行有不应出现的字符。"
+msgstr "缺少字符。"
 
 #: src/Lexer.php:278
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "分隔符之前应有空格。"
 
 #: src/Lexer.php:296 src/Lexer.php:314
 msgid "Expected delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "应有分隔符。"
 
 #: src/Lexer.php:843
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Event %1$s has been created."
+#, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "已创建事件 %1$s 。"
+msgstr "应有结束引号 %1$s。"
 
 #: src/Lexer.php:884
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr "表名称模板"
+msgstr "应有变量名。"
 
 #: src/Parser.php:423
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected beginning of statement."
-msgstr "于表开头"
+msgstr "不应出现的开始声明。"
 
 #: src/Parser.php:442
 msgid "Unrecognized statement type."
-msgstr ""
+msgstr "无法识别的声明形式。"
 
 #: src/Parser.php:527
 msgid "No transaction was previously started."
-msgstr ""
+msgstr "之前没有开始任何事务。"
 
 #: src/Statement.php:242 src/Statements/DeleteStatement.php:254
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:306
 #: src/Statements/InsertStatement.php:226
 #: src/Statements/InsertStatement.php:246 src/Statements/LoadStatement.php:261
 #: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected token."
-msgstr "第 %s 行有不应出现的字符。"
+msgstr "意外的标记."
 
 #: src/Statement.php:306
 msgid "This type of clause was previously parsed."
-msgstr ""
+msgstr "之前已解析此类型的子句。"
 
 #: src/Statement.php:366
 msgid "Unrecognized keyword."
 msgstr "不能识别的关键词"
 
 #: src/Statement.php:377
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Keyword at end of statement."
-msgstr "于表开头"
+msgstr "声明结尾处的关键字。"
 
 #: src/Statement.php:503
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "于表开头"
+msgstr "错误的语句顺序。"
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:375
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The name of the entity was expected."
-msgstr "打开的数据表个数。"
+msgstr "应有该实体的名称。"
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "表名称模板"
+msgstr "应有表名。"
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:438
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "At least one column definition was expected."
-msgstr "已删除该行。"
+msgstr "至少应有一个字段定义。"
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:550
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
-msgstr ""
+msgstr "应有“RETURNS”关键字。"
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:314
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr ""
+msgstr "此类型的子句在多表查询中无效。"
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:19 tests/Parser/ParserTest.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid "errors."
 msgid "error #1"
-msgstr "个错误。"
+msgstr "错误 #1"
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:46 tests/Parser/ParserTest.php:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Gather errors"
 msgid "strict error"
-msgstr "收集错误"
+msgstr "严格错误"