Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings)

[CI skip]

Author: yagoub76

locale/ar/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,43 +4,43 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 10:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
+"parser/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
 
 #: src/Component.php:43 src/Component.php:63
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "لم تنفذ بعد."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:224 src/Statement.php:334
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "تم العثور على بيان جديد، ولكن لا يوجد محدد بينه وبين سابقه ."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:236
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "عملية تغيير غير معروفة."
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "تم توقع قيم %1$d ، ولكن تم العثور على %2$d."
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "من المتوقع وجود قوس فتح متبوعا بمجموعة من القيم."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:114 src/Components/CreateDefinition.php:201
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "من المتوقع وجود قوس مفتوح."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:128 src/Components/CaseExpression.php:157
 #: src/Components/CaseExpression.php:169 src/Components/CaseExpression.php:183
@@ -54,134 +54,115 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/InsertStatement.php:217 src/Statements/LoadStatement.php:258
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:155
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "أحرف غير متوقعة على السطر %s."
+msgstr "كلمة رئيسية غير متوقعة."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:192
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية غير متوقعة من التعبير"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:223
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"كان من المتوقع وجود اسم رمز! لا يمكن استخدام كلمة رئيسية محجوزة كاسم عمود "
+"بدون علامات اقتباس."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "إسم قالب الجدول"
+msgstr "كان من المتوقع اسم رمز!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:270
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "لم يتم تحديد أى جداول ."
+msgstr "من المتوقع وجود فاصلة أو قوس إغلاق."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:286
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "من المتوقع وجود قوس مغلق."
 
 #: src/Components/DataType.php:123
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "نوع بيانات غير معروف."
 
 #: src/Components/Expression.php:244 src/Components/Expression.php:394
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "لم يتم تحديد أى جداول ."
+msgstr "كان من المتوقع وجود اسم مستعار."
 
 #: src/Components/Expression.php:332 src/Components/Expression.php:351
 #: src/Components/Expression.php:383
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "اسم مستعار موجود مسبقا ."
 
 #: src/Components/Expression.php:364
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "نقطة غير متوقعة."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:102
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "لايوجد صفوف مختارة"
+msgstr "متوقع وجود تعبير ."
 
 #: src/Components/Limit.php:86 src/Components/Limit.php:108
 msgid "An offset was expected."
-msgstr ""
+msgstr "متوقع حدوث تعويض ."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:143
 #, php-format
 msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "يتعارض هذا الخيار مع“%1$s“ ."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:97
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr ""
+msgstr "متوفع وجود اسم الجدول القديم ."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:107
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
-msgstr ""
+msgstr "متوقع وجود الكلمة الرئيسية \"TO\"."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:123
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr ""
+msgstr "متوقع وجود الاسم الجديد للجدول ."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:141
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "لقد تمّ حذف الصّف"
+msgstr "نتوقع منك اعادة تسمية ."
 
 #: src/Components/SetOperation.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "as regular expression"
 msgid "Missing expression."
-msgstr "كتعبير قياسي"
+msgstr "تعبير مفقود ."
 
 #: src/Lexer.php:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected character."
-msgstr "أحرف غير متوقعة على السطر %s."
+msgstr "حرف غير متوقع ."
 
 #: src/Lexer.php:278
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "المسافات البيضاء المتوقعة قبل المحدد."
 
 #: src/Lexer.php:296 src/Lexer.php:314
 msgid "Expected delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "المحدد المتوقع."
 
 #: src/Lexer.php:839
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Routine %1$s has been created."
+#, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "تم إنشاء الإجراء %1$s."
+msgstr "نتوقع إنهاء الاقتباس %1$s ."
 
 #: src/Lexer.php:880
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr "إسم قالب الجدول"
+msgstr "متوقع منك اسم متغير ."
 
 #: src/Parser.php:423
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected beginning of statement."
-msgstr "في بداية الجدول"
+msgstr "بداية غير متوقعة للبيان."
 
 #: src/Parser.php:442
 msgid "Unrecognized statement type."
-msgstr ""
+msgstr "نوع بيان غير معروف."
 
 #: src/Parser.php:527
 msgid "No transaction was previously started."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم بدء أي معاملة من قبل."
 
 #: src/Statement.php:242 src/Statements/DeleteStatement.php:254
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:306
@@ -196,50 +177,40 @@ msgstr "أحرف غير متوقعة على السطر %s."
 
 #: src/Statement.php:306
 msgid "This type of clause was previously parsed."
-msgstr ""
+msgstr "تم تحليل هذا النوع من العبارات سابقا."
 
 #: src/Statement.php:366
 msgid "Unrecognized keyword."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة محجوزة غير معروفة."
 
 #: src/Statement.php:498
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "في بداية الجدول"
+msgstr "ترتيب غير متوقع للبنود."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:375
 msgid "The name of the entity was expected."
-msgstr ""
+msgstr "نتوفع منك ادراج اسم الكيان ."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "إسم قالب الجدول"
+msgstr "نتوقع تسمية الجدول ."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:438
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "At least one column definition was expected."
-msgstr "لقد تمّ حذف الصّف"
+msgstr "نتوقع منك تعريف عمود علي الاقل ."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:549
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
-msgstr ""
+msgstr "كانت الكلمة الرئيسية \"رجوع\" متوقعة."
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:314
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr ""
+msgstr "هذا النوع من الشرط غير صالح في الاستعلامات متعددة الجداول."
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:19 tests/Parser/ParserTest.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid "errors."
 msgid "error #1"
-msgstr "أخطاء."
+msgstr "الخطأ رقم 1"
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:46 tests/Parser/ParserTest.php:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Gather errors"
 msgid "strict error"
-msgstr "جمع الأخطاء"
+msgstr "خطأ صارم"