Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 93.1% (41 of 44 strings)

[CI skip]

Author: dancaragea

locale/ro/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,45 +4,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-21 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Gherman <c_gherman@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
-"parser/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-21 23:42+0000\n"
+"Last-Translator: Dan Caragea <dan_caragea@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
+"sql-parser/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
 
 #: src/Component.php:43 src/Component.php:63
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Nu este inca implementat."
+msgstr "Neimplementat încă."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:241 src/Statement.php:334
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
 msgstr ""
-"O nouă operațiune a fost găsită, dar nu exista niciun delimitator între "
+"A fost găsită o nouă activitate, dar nu există niciun delimitator între "
 "aceasta și cea anterioară."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:253
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr "Operațiune de alterare necunoscută."
+msgstr "Activitate de modificare necunoscută."
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr "Au fost gasite %2$d valori desi erau asteptate %1$d."
+msgstr "Au fost așteptate %1$d valori, dar s-au găsit %2$d."
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr "Erau de așteptat o paranteză deschisă urmată de o serie de valori."
+msgstr "Era așteptată o paranteză de deschidere urmată de un set de valori."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:114 src/Components/CreateDefinition.php:201
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr "O paranteza deschisa este necesara."
+msgstr "Era așteptată o paranteza de deschidere."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:135 src/Components/CaseExpression.php:164
 #: src/Components/CaseExpression.php:176 src/Components/CaseExpression.php:190
@@ -68,82 +68,82 @@ msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
-"Un nume de simbol era de așteptat! Un cuvânt cheie rezervat nu poate fi "
-"utilizat ca nume de coloană daca nu este incadrat in ghilimele."
+"Era așteptat nume de simbol! Un cuvânt cheie rezervat nu poate fi folosit ca "
+"nume de coloană fără ghilimele."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:237
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "Un nume de simbol era de așteptat!"
+msgstr "Era așteptat un nume de simbol!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:270
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Erau de așteptat o virgulă sau o paranteză închisă."
+msgstr "Era așteptată o virgulă sau o paranteză de închidere."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:286
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr "O paranteza inchisa este necesara."
+msgstr "Era așteptată o paranteza de închidere."
 
 #: src/Components/DataType.php:123
 msgid "Unrecognized data type."
 msgstr "Tip de date nerecunoscut."
 
 #: src/Components/Expression.php:244 src/Components/Expression.php:394
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "Un alias era asteptat."
+msgstr "Era așteptat un alias."
 
 #: src/Components/Expression.php:332 src/Components/Expression.php:351
 #: src/Components/Expression.php:383
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr "Un alias a fost deja gasit."
+msgstr "A fost găsit anterior un alias."
 
 #: src/Components/Expression.php:364
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr "Caracterul punct(.) nu era asteptat."
+msgstr "Punct neașteptat."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:102
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "Era asteptata o expresie."
+msgstr "Era așteptată o expresie."
 
 #: src/Components/Limit.php:86 src/Components/Limit.php:108
 msgid "An offset was expected."
-msgstr "O deplasare(offset) era asteptata."
+msgstr "Era așteptat un decalaj."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:143
 #, php-format
 msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
-msgstr "Aceasta optiune intra in conflict cu \"%1$s\"."
+msgstr "Aceasta opțiune intră în conflict cu „%1$s”."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:109
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr "Numele vechi al tabelului este cerut."
+msgstr "Era așteptat numele vechi al tabelului."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:119
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
 msgstr "Cuvantul cheie \"TO\" este cerut."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:135
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr "Numele nou al tabelului este cerut."
+msgstr "Era așteptat numele nou al tabelului."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:153
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "Este asteptata o operatiune de redenumire (rename)."
+msgstr "Este așteptată o operație de redenumire."
 
 #: src/Components/SetOperation.php:117
 msgid "Missing expression."
-msgstr "Expresie lipsa."
+msgstr "Lipsește expresia."
 
 #: src/Lexer.php:237
 msgid "Unexpected character."
-msgstr "Caracter neasteptat."
+msgstr "Caracter neașteptat."
 
 #: src/Lexer.php:278
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr "Se cer spatii (whitespace) inainte de delimitator."
+msgstr "S-au așteptat spații goale înainte de delimitator."
 
 #: src/Lexer.php:296 src/Lexer.php:314
 msgid "Expected delimiter."
-msgstr "Se asteapta delimitator."
+msgstr "A fost așteptat delimitatorul."
 
 #: src/Lexer.php:843
 #, fuzzy, php-format
@@ -153,30 +153,28 @@ msgstr "Evenimentul %1$s a fost creat."
 
 #: src/Lexer.php:884
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr "Numele variabilei era aşteptată."
+msgstr "Era așteptat numele variabilei."
 
 #: src/Parser.php:423
 msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgstr "Început neașteptat al declarației."
 
 #: src/Parser.php:442
 msgid "Unrecognized statement type."
-msgstr "Tipul de declaraţie de nerecunoscut."
+msgstr "Tip de activitate nerecunoscut."
 
 #: src/Parser.php:527
 msgid "No transaction was previously started."
-msgstr "Nici o tranzactie a fost început anterior."
+msgstr "Nu a fost începută anterior nicio tranzacție."
 
 #: src/Statement.php:242 src/Statements/DeleteStatement.php:254
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:306
 #: src/Statements/InsertStatement.php:226
 #: src/Statements/InsertStatement.php:246 src/Statements/LoadStatement.php:261
 #: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected token."
-msgstr "Simbol neașteptat."
+msgstr "Token neașteptat."
 
 #: src/Statement.php:306
 msgid "This type of clause was previously parsed."
@@ -193,42 +191,32 @@ msgid "Keyword at end of statement."
 msgstr "Cuvânt cheie la sfârșitul declarației."
 
 #: src/Statement.php:503
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "Ordonarea neașteptată a clauzelor."
+msgstr "Ordonare neașteptată a clauzelor."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:375
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The name of the entity was expected."
-msgstr "Numele entității era așteptat."
+msgstr "Era așteptat numele entității."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "Un nume de tabel era așteptat."
+msgstr "Era așteptat un nume de tabel."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:438
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "At least one column definition was expected."
-msgstr "Cel puțin o definiție a coloanei era așteptată."
+msgstr "Era așteptată cel puțin o definiție a coloanei."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:550
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
 msgstr "Un cuvânt cheie \"RETURNS\" era de aşteptat."
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:314
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr "Acest tip de clauză nu este validă în interogări multi-tabel."
+msgstr "Acest tip de clauză nu este valid în interogările mai multor tabele."
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:19 tests/Parser/ParserTest.php:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
 msgid "error #1"
-msgstr "eroarea #1"
+msgstr "eroare #1"
 
 #: tests/Lexer/LexerTest.php:46 tests/Parser/ParserTest.php:80
 #, fuzzy