Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ru/
Signed-off-by: Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>

Author: Mingun

locale/ru/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: pitchblack <pitchblack@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
-"parser/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
+"sql-parser/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 
 #: src/Component.php:41 src/Component.php:61
 msgid "Not implemented yet."
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:290
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует запятая перед началом новой операции alter."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:302
 msgid "Unrecognized alter operation."
@@ -70,25 +70,21 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "Неожиданное окончание CASE выражения"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "Неожиданное окончание CASE выражения"
+msgstr "Потенциальный дубликат псевдонима в выражении CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "После AS ожидается псевдоним, однако получено "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:248 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "Псевдоним был найден ранее."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:262
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Ожидался псевдоним."
+msgstr "После AS ожидался псевдоним."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:252
 msgid ""
@@ -145,16 +141,12 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr "Ожидалось смещение."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "Неожиданное окончание CASE выражения"
+msgstr "Неожиданное окончание выражения LOCK."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "Неожиданное окончание CASE выражения"
+msgstr "Неожиданное окончание выражения Lock."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:145
 #, php-format
@@ -251,16 +243,12 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "Такого рода выражения не поддерживаются в мульти-табличных запросах."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "Неожиданное начало выражения."
+msgstr "Неожиданное окончание инструкции LOCK."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected keyword."
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr "Неожиданное ключевое слово."
+msgstr "Неожиданное ключевое слово"
 
 #~ msgid "error #1"
 #~ msgstr "ошибка #1"