Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 32.5% (14 of 43 strings)

[CI skip]

Author: touchiep

locale/th/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,42 +4,42 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-24 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:31+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"th/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 03:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pongsathorn Sraouthai <pongsathorns@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
+"parser/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
 
 #: src/Component.php:43 src/Component.php:63
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่มีการดำเนินการ"
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:224 src/Statement.php:334
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจพบประพจน์ใหม่ แต่ไม่มีตัวคั่นระหว่างตัวมันและก่อนหน้านั้น"
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:236
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักการปฏิบัติการนอกเหนือจากนี้"
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าของ %1$d ได้รับการคาดเดา แต่สิ่งที่พบคือ %2$d"
 
 #: src/Components/Array2d.php:111
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "เปิดวงเล็บเหลี่ยมแล้วตามด้วยชุดของค่าที่จะคาดเดา"
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:114 src/Components/CreateDefinition.php:201
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "วงเล็บเหลี่ยมเปิดได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:129 src/Components/CaseExpression.php:159
 #: src/Components/CaseExpression.php:171 src/Components/CaseExpression.php:185
@@ -54,42 +54,39 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:155
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:183
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr ""
+msgstr "คำสำคัญที่ไม่ได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:194
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "จุดสิ้นสุดนิพจน์ CASE ไม่ได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:222
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"ชื่อสัญลักษณ์ได้รับการคาดเดาแล้ว "
+"คำสำคัญที่สงวนไว้ไม่สามารถใช้เป็นชื่อคอลัมน์โดยไม่มีอัญประกาศกลับหลังได้"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:236
-#, fuzzy
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "รูปแบบของชื่อไฟล์"
+msgstr "ชื่อสัญลักษณ์ได้รับการคาดเดา!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:269
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
+msgstr "จุลภาค หรือ วงเล็บปิด ได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:285
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "วงเล็บปิดได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/DataType.php:123
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่รู้จักชนิดข้อมูล"
 
 #: src/Components/Expression.php:244 src/Components/Expression.php:394
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
+msgstr "ตัวแทนได้รับการคาดเดา"
 
 #: src/Components/Expression.php:332 src/Components/Expression.php:351
 #: src/Components/Expression.php:383