Read hostname and headers from `.env`

[azmeuk]

User generally perform several commands for a single server with always the same headers.

It should be nice to read them from .env, maybe with pydantic-settings.