probando versionadded sin traducirse

Author: Alfareiza

library/typing.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 14:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 10:15-0500\n"
 "Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -3219,8 +3219,8 @@ msgid ""
 "versionadded:: 3.12"
 msgstr ""
 "Indica si se asume que el parámetro ``frozen`` es ``True`` o ``False`` si el "
-"llamador lo omite. El valor predeterminado es ``False``. .. Agregado en la "
-"versión:: 3.12"
+"llamador lo omite. El valor predeterminado es ``False``.  .. versionadded:: "
+"3.12"
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:2679
 msgid ""
@@ -3298,8 +3298,8 @@ msgid ""
 "assumed to have no default value and must be provided a value when the class "
 "is instantiated."
 msgstr ""
-"Proporciona una retrollamada en tiempo de ejecución que devuelve el "
-"valor predeterminado del campo. Si no se especifican ``default`` ni "
+"Proporciona una retrollamada en tiempo de ejecución que devuelve el valor "
+"predeterminado del campo. Si no se especifican ``default`` ni "
 "``default_factory``, se supone que el campo no tiene un valor predeterminado "
 "y se le debe proporcionar un valor cuando se cree una instancia de la clase."
 
@@ -3505,11 +3505,11 @@ msgid ""
 "not to methods defined in its superclasses or subclasses). Type checkers "
 "will ignore all annotations in a function or class with this decorator."
 msgstr ""
-"Esto funciona como un :term:`decorator` (decorador) de clase o función. Con una clase, se "
-"aplica recursivamente a todos los métodos y clases definidos en esa clase "
-"(pero no a los métodos definidos en sus superclases o subclases). Los "
-"validadores de tipos ignorarán todas las anotaciones en una función o clase "
-"con este decorador."
+"Esto funciona como un :term:`decorator` (decorador) de clase o función. Con "
+"una clase, se aplica recursivamente a todos los métodos y clases definidos "
+"en esa clase (pero no a los métodos definidos en sus superclases o "
+"subclases). Los validadores de tipos ignorarán todas las anotaciones en una "
+"función o clase con este decorador."
 
 #: ../Doc/library/typing.rst:2853
 msgid "``@no_type_check`` mutates the decorated object in place."