Merge branch '3.13' into traduccion-capi-concrete

Author: Francisco Mora

.overrides/CONTRIBUTING.rst

@@ -60,7 +60,7 @@ podrás realizar todas las contribuciones que quieras.
 
 #. (Opcional) Instala los requerimientos del proyecto::
 
-     pip install -r requirements.txt
+     pip install -r requirements-own.txt
 
    .. note::
 

Makefile

@@ -56,6 +56,9 @@ do_build:
 setup: venv
 	git submodule sync
 	git submodule update --init --force --depth 1 $(CPYTHON_PATH)
+	# Now that we've initialized the submodules, install all requirements necessary for the build
+	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
+	
 
 
 # venv: create a virtual environment which will be used by almost every
@@ -66,7 +69,7 @@ venv:
 		$(PYTHON) -m venv --prompt $(LANGUAGE_TEAM) $(VENV);             \
 	fi
 
-	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements.txt
+	$(VENV)/bin/python -m pip install -q -r requirements-own.txt
 
 
 # serve: serve the documentation in a simple local web server, using cpython

c-api/datetime.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 19:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 21:27-0500\n"
 "Last-Translator: Meta Louis-Kosmas <louiskmeta@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:6
 msgid "DateTime Objects"
@@ -73,16 +74,15 @@ msgid ""
 "is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *date type* de "
-"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.date` en la capa de "
-"Python."
+"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.date` en la capa de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:39
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
 "it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el *datetime type* de "
-"Python; es el mismo objecto que que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
+"Python; es el mismo objeto que :class:`datetime.datetime` en la capa de "
 "Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:44
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
 msgstr ""
 "Esta instancia de :c:type:`PyObject` representa el *time type* de Python; es "
-"el mismo objecto que que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
+"el mismo objeto que :class:`datetime.time` en la capa de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:49
 msgid ""
@@ -384,19 +384,17 @@ msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
 msgstr "Macros para la conveniencia de módulos que implementan la API DB:"
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:320
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 msgstr ""
 "Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.datetime` dado una tupla de "
-"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
+"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
 msgstr ""
 "Crea y retorna un nuevo objeto :class:`datetime.date` dado una tupla de "
-"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
+"argumentos adecuada para pasar a :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."

c-api/marshal.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-28 21:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 17:22-0400\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:6
 msgid "Data marshalling support"
@@ -45,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "Los valores numéricos se almacenan con el byte menos significativo primero."
 
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module supports two versions of the data format: version 0 is the "
 "historical version, version 1 shares interned strings in the file, and upon "

dictionaries/faq_gui.txt

@@ -0,0 +1 @@
+cx

faq/gui.po

@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En plataformas que no sean Windows, sí, ¡y ni siquiera necesitas hilos! Pero "
 "tendrá que reestructurar un poco su código de entrada/salida. Tk tiene un "
-"equivalente de la llamada :c:func:`XtAddInput` de Xt, que permite registrar "
+"equivalente de la llamada :c:func:`!XtAddInput` de Xt, que permite registrar "
 "una función de retorno que será llamada desde el bucle principal de Tk "
 "cuando sea posible entrada/salida en un descriptor de archivo. Ver :ref:"
 "`tkinter-file-handlers`."