@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
305305"will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
306306msgstr ""
307307"La evaluación de :data:`NotImplemented` en un contexto booleano está en "
308- "desuso. Si bien actualmente se evalúa como verdadero, lanzará un :exc:"
308+ "desuso. Si bien actualmente se evalúa como verdadero, emitirá un :exc:"
309309"`DeprecationWarning`. Lanzará un :exc:`TypeError` en una versión futura de "
310310"Python."
311311
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid ""
936936"The function's name. See also: :attr:`__name__ attributes <definition."
937937"__name__>`."
938938msgstr ""
939- "El nombre de la función. Vea también: :attr:`__name__ attributes <definition."
939+ "El nombre de la función. Vea también: :attr:`atributos __name__ <definition."
940940"__name__>`."
941941
942942#: ../Doc/reference/datamodel.rst:600
@@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
979979"`__dict__ attributes <object.__dict__>`."
980980msgstr ""
981981"El espacio de nombres que admite atributos de funciones arbitrarias. Vea "
982- "también: :attr:`__dict__ attributes <object.__dict__>`."
982+ "también: :attr:`atributos __dict__ <object.__dict__>`."
983983
984984#: ../Doc/reference/datamodel.rst:623
985985msgid ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid ""
988988"``'return'`` for the return annotation, if provided. See also: :ref:"
989989"`annotations-howto`."
990990msgstr ""
991- "Un :class:`dictionary <dict>` que contiene anotaciones de :term:`parameters "
991+ "Un :class:`dictionary <dict>` que contiene anotaciones de :term:`parámetros "
992992"<parameter>`. Las claves del diccionario son los nombres de los parámetros, "
993993"y ``'return'`` para la anotación de retorno, si se proporciona. Para más "
994994"información sobre trabajar con este atributo, ve :ref:`annotations-howto`."
@@ -998,8 +998,8 @@ msgid ""
998998"A :class:`dictionary <dict>` containing defaults for keyword-only :term:"
999999"`parameters <parameter>`."
10001000msgstr ""
1001- "Un :class:`dictionary <dict>` que contiene valores predeterminados para :"
1002- "term:`parameters <parameter>` de solo palabras clave."
1001+ "Un :class:`diccionario <dict>` que contiene valores predeterminados para :"
1002+ "term:`parámetros <parameter>` de solo palabras clave."
10031003
10041004#: ../Doc/reference/datamodel.rst:634
10051005#, fuzzy
0 commit comments