Merge branch '3.12' into traduccion-smtplib

Author: dporta97

.github/workflows/main.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
       - name: Obtiene la lista de archivos .po con cambios (sólo en PRs)
         if: github.event_name == 'pull_request'
         id: changed-po-files
-        uses: tj-actions/changed-files@v40
+        uses: tj-actions/changed-files@v41
         with:
           files: |
              **/*.po

.github/workflows/pr-comment.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
           python -m pip install -r base-branch/requirements.txt
       - name: Obtiene lista de archivos con cambios
         id: changed-files
-        uses: tj-actions/changed-files@v40
+        uses: tj-actions/changed-files@v41
         with:
           files: |
             **/*.po

.overrides/faq.rst

@@ -204,9 +204,9 @@ repositorio principal de la traducción). Se hace de la siguiente manera::
 
 Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios::
 
-    git checkout 3.11
-    git merge upstream/3.11
-    git push origin 3.11
+    git checkout 3.12
+    git merge upstream/3.12
+    git push origin 3.12
 
 ¡Eso es todo!
 

.overrides/progress.rst

@@ -10,7 +10,7 @@ y otras estadísticas.
 
 .. note::
 
-   Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.11``.
+   Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.12``.
 
 
 En progreso

.overrides/upgrade-python-version.rst

@@ -39,6 +39,12 @@ We are currently in branch 3.11, and we want to update the strings from 3.12.
    .. note:: This is important, so the later ``make build`` step will not reset
              the cpython submodule to the previous hash on the old branch.
 
+#. Create a virtual environment and install the dependencies of the project::
+
+     python -m venv env
+     source env/bin/activate  # Windows: env\Scripts\activate.bat
+     pip install -r requirements.txt
+     
 #. Verify that the docs build with the new versions you changed from
    ``requirements.txt`` mainly the sphinx version::
 
@@ -53,21 +59,14 @@ We are currently in branch 3.11, and we want to update the strings from 3.12.
 
 #. Clean possible garbage (form previous builds)::
 
-     rm -rf _build ../python-docs-es-pot cpython/Doc/CONTRIBUTING.rst cpython/Doc/upgrade-python-version.rst
+     rm -rf _build ../python-docs-es-pot cpython/Doc/CONTRIBUTING.rst cpython/Doc/upgrade-python-version.rst reviewers-guide.rst
 
    .. note::
 
       The 'python-docs-es-pot' is a temporary directory that is created
       in the next step. It's included here because it might be a leftover
       from previous attempts on your machine.
 
-#. Create a virtual environment and install the dependencies of the project::
-
-     python -m venv env
-     source env/bin/activate  # Windows: env\Scripts\activate.bat
-     pip install -r requirements.txt
-
-
 #. Create the .po files from the new source code. This will generate all the .po files for version 3.11::
 
      SPHINX_GETTEXT=True sphinx-build -j auto -b gettext -d _build/doctrees . ../python-docs-es-pot
@@ -114,9 +113,16 @@ We are currently in branch 3.11, and we want to update the strings from 3.12.
    of the new branch is done. So prepare a cup of any hot beverage
    and fix them.
 
-Once the process is completely and you are happy with the results,
-there are a few extra steps to finish the process::
+**Once the process is completely and you are happy with the results,
+there are a few extra steps to finish the process**
+
+#. Upgrade GitHub Actions to use Python 3.12, by updating Python version to 3.12 in the ``.github/workflows/main.yml`` file.
 
-#. Upgrade GitHub Actions to use Python 3.12
+#. Update the *Read the Docs* project to use 3.12 in the build and also as default branch/version.
+	
+#. Commit all the newly created files locally.
+	
+#. Create branch 3.12 in the repository in order to merge changes there.
+	
+#. Inside the github project settings, set 3.12 branch as the default branch for the repository.
 
-#. Update Read the Docs project to use 3.12 in the build and also as default branch/version

TRANSLATORS

@@ -43,6 +43,7 @@ Carlos Bernad (@carlos-bernad)
 Carlos Enrique Carrasco Varas (@KrlitosForever)
 Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
 Carlos Martel Lamas (@Letram)
+Carlos Mena Pérez (@carlosm00)
 Catalina Arrey Amunátegui (@CatalinaArrey)
 Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
 Constanza Areal (@geekcoty)
@@ -158,6 +159,7 @@ Lis
 Lucas Miranda
 Luciano Bovio (@lbovio)
 Luis A. Gonzalez (@sublian)
+Luis Enriquez Torres (@lenriquezt)
 Luis Llave (@llaveluis)
 Luis Sánchez (@LuisAISanchez)
 Maia
@@ -238,4 +240,4 @@ Xavi Francisco (@srxavi)
 Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
 Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
 Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
-zejiran
+zejiran

library/audioop.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 16:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../Doc/library/audioop.rst:2
 msgid ":mod:`audioop` --- Manipulate raw audio data"
@@ -446,16 +447,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/audioop.rst:24
 msgid "Intel/DVI ADPCM"
-msgstr ""
+msgstr "Intel/DVI ADPCM"
 
 #: ../Doc/library/audioop.rst:24
 msgid "ADPCM, Intel/DVI"
-msgstr ""
+msgstr "ADPCM, Intel/DVI"
 
 #: ../Doc/library/audioop.rst:24
 msgid "a-LAW"
-msgstr ""
+msgstr "a-LAW"
 
 #: ../Doc/library/audioop.rst:24
 msgid "u-LAW"
-msgstr ""
+msgstr "u-LAW"

library/collections.abc.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 16:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
-"Language: es_AR\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:2
 msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
@@ -35,15 +36,14 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
 msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module provides :term:`abstract base classes <abstract base class>` "
 "that can be used to test whether a class provides a particular interface; "
 "for example, whether it is :term:`hashable` or whether it is a mapping."
 msgstr ""
 "Este módulo proporciona :term:`clases base abstractas <abstract base class>` "
 "que pueden usarse para probar si una clase proporciona una interfaz "
-"específica; por ejemplo, si es hashable o si es un mapeo."
+"específica; por ejemplo, si es :term:`hashable` o si es un mapeo."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:27
 msgid ""
@@ -459,14 +459,12 @@ msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:180
-#, fuzzy
 msgid ":class:`Buffer` [1]_"
-msgstr ":class:`Iterator` [1]_"
+msgstr ":class:`Buffer` [1]_"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:180
-#, fuzzy
 msgid "``__buffer__``"
-msgstr "``__iter__``"
+msgstr "``__buffer__``"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:185
 msgid "Footnotes"
@@ -599,6 +597,10 @@ msgid ""
 "union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. For "
 "use as an ABC, prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`."
 msgstr ""
+"La ABC :class:`ByteString` está obsoleta. Para usar con ``type hints``, "
+"mejor use una unión del tipo ``bytes | bytearray``, o :class:`collections."
+"abc.Buffer`. Para usar como una ABC, mejor use :class:`Sequence` o :class:"
+"`collections.abc.Buffer`."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:285
 msgid "ABCs for read-only and mutable sets."
@@ -701,6 +703,8 @@ msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
 "implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
 msgstr ""
+"ABC para clases que proveen el método :meth:`~object.__buffer__`, "
+"implementando el :ref:`protocolo búfer <bufferobjects>`. Ver :pep:`688`."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:364
 msgid "Examples and Recipes"
@@ -769,7 +773,6 @@ msgstr ""
 "las otras operaciones seguirán automáticamente su ejemplo."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:421
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :class:`Set` mixin provides a :meth:`_hash` method to compute a hash "
 "value for the set; however, :meth:`__hash__` is not defined because not all "
@@ -779,9 +782,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El mixin :class:`Set` proporciona un método :meth:`_hash` para calcular un "
 "valor hash para el conjunto; sin embargo, :meth:`__hash__` no está definido "
-"porque no todos los conjuntos son encadenados o inmutables. Para agregar "
-"capacidad de encadenamiento en conjuntos que usan mixin, herede de ambos :"
-"meth:`Set` y :meth:`Hashable`, luego defina ``__hash__ = Set._hash``."
+"porque no todos los conjuntos son :term:`hashable` o inmutables. Para "
+"agregar la capacidad de encadenamiento en conjuntos usando métodos mixin, "
+"herede de ambos :meth:`Set` y :meth:`Hashable`, luego defina ``__hash__ = "
+"Set._hash``."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:429
 msgid ""