Observations fixed

Author: Francisco Mora

c-api/weakref.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 09:07-0300\n"
 "Last-Translator: srmorita <fr.morac@duocuc.cl>\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-"
 "es.python.org)\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. *callback* "
 "también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto que puede ser "
 "referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, ``None``, o "
-"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`."
+"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y lanzará un :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44
 msgid ""
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr ""
 "aceptar un solo parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. "
 "*callback* también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto "
 "que puede ser referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, "
-"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`."
+"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y lanzará un :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:56
 msgid ""
 "Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak "
 "reference, *ref*, into *\\*pobj*."
 msgstr ""
 "Obtiene un :term:`strong reference` al objeto referenciado desde una "
-"referencia débil, *ref*, into *\\*pobj*."
+"referencia débil, *ref*, en *\\*pobj*."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:59
 msgid ""
@@ -180,7 +180,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:103
 msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks."
-msgstr "Borra las weakrefs para *object* sin llamar a las retrollamadas."
+msgstr ""
+"Borra las referencias devikesy para *object* sin llamar a las retrollamadas."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:105
 msgid ""
@@ -193,9 +194,9 @@ msgstr ""
 "Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` "
 "para tipos con finalizadores (i.e., :meth:`~object.__del__`). El gestor de "
 "esos objetos primero llama a :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar "
-"las weakrefs y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y finalmente a "
-"esta función para borrar cualquier weakref que pueda haber sido creada por "
-"el finalizador."
+"las referencias devikesy y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y "
+"finalmente a esta función para borrar cualquier referencia devikesy que "
+"pueda haber sido creada por el finalizador."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111
 msgid ""
@@ -204,5 +205,5 @@ msgid ""
 "function."
 msgstr ""
 "En la mayoría de los casos, es más apropiado "
-"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las weakrefs en lugar "
-"de esta función."
+"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las referencias "
+"devikesy en lugar de esta función."

dictionaries/c-api_weakref.txt

@@ -1 +1 @@
-weakrefs
+devikesy