Merge branch 'main' of github.com:pythonfluente/pythonfluente2e

Author: ramalho

vol1/Prefacio.adoc

@@ -263,23 +263,23 @@ Três amigos do Garoa Hacker Clube me ajudaram diretamente nesta edição.
 Felipe "Juca" Sanches me orientou sobre tecnologia de fontes,
 Gabriel Almeida de Souza fez scripts para resolver as referências entre volumes,
 e Hugo Borges me mostrou como configurar um ambiente Ruby flexível
-para rodar a ferramenta Asciidoctor com com bibliotecas adicionais
+para rodar a ferramenta Asciidoctor com bibliotecas adicionais
 para gerar PDF com as listagens coloridas.
 Agradeço a toda a comunidade do Garoa por manter vivo aquele espaço
 de criação, aprendizagem e troca de ideias.
 
 Heinar Maracy e Zander Catta Preta da Z•Edições foram muito parceiros em
 todas as etapas da produção do livro impresso, desde a diagramação até a campanha no
-https://Catarse.me, a produção gráfica, e a comercialização na 
-https://zstores.shop/ e outras livrarias online.
+_https://Catarse.me_, a produção gráfica, e a comercialização na 
+_https://zstores.shop_ e outras livrarias online.
 
-Muitas pessoas enviaram correções desde que coloquei o https://PythonFluente.com no ar em 2023,
-até a reta final da produção do PDF para a gráfica.open
+Muitas pessoas enviaram correções desde que coloquei o _https://PythonFluente.com_ no ar em 2023,
+até a reta final da produção do PDF para a gráfica.
 
 Adorilson Bezerra, é o primeiro que eu quero citar (não só pela ordem alfabética),
-mas por ser um dos principais tradutores voluntários
-da documentação oficial de Python em português brasileiro,
-um trabalho de valor inestimável para a comunidade Python de língua portuguesa.
+porque é um dos principais voluntários que traduzem
+a documentação oficial de Python em português brasileiro,
+um trabalho sem fim, mas de valor inestimável para a comunidade Python de língua portuguesa.
 Adorilson me mandou sugestões valiosas citando a terminologia adotada na
 documentação oficial.
 
@@ -372,7 +372,7 @@ Tenho gurus demais na comunidade Python como um todo para listar todos aqui, mas
 A maior parte dessas páginas foi escrita no meu _home office_ e em dois laboratórios: o CoffeeLab e o Garoa Hacker Clube. O «CoffeeLab» [.small]#[fpy.li/p-10]# é o quartel general dos geeks cafeinados na Vila Madalena, em São Paulo, Brasil. O «Garoa Hacker Clube» [.small]#[fpy.li/p-11]# é um espaço hacker aberto a todos: um laboratório comunitário onde qualquer pessoa pode experimentar novas ideias.
 
 <<<
-A comunidade Garoa me forneceu inspiração, infraestrutura e distração. Acho que Aleph gostaria desse liro.
+A comunidade Garoa me forneceu inspiração, infraestrutura e distração. Acho que o Aleph curtiria este liro.
 
 Minha mãe, Maria Lucia, e meu pai, Jairo, sempre me apoiaram de todas as formas. Gostaria que ele estivesse aqui para ver esse livro; e fico feliz de poder compartilhá-lo com ela.