[compiler] Update docs on eslint-plugin-react-hooks installation

[compiler] Update docs on eslint-plugin-react-hooks installation #3091