Handle RequiredOnRemote in ficsit-cli and ficsit-resolver

[budak7273]

Include mod versions that have RequiredOnRemote=false in the resolver versions list, remove check for missing targets when getting download links from the lockfile in ficsit-cli