Inconsistent ordering requirements in `test_update_tags_created` in `test_run_class.py`

[alahiff]

https://github.com/simvue-io/python-api/blob/dev/tests/functional/test_run_class.py

In the two tests here one requires tags to be returned in the same order as when the run was created:

    assert run_data["tags"] == tags

whereas the second test uses sorted so the order isn't important:

    assert sorted(run_data["tags"]) == sorted(tags + ["additional"])

It would be good if the first test could also use sorted.