fix: update adminapi to disable caching on internal metrics endpoint

Part of INOPS-673

This will disable caching on /metrics/aggregated.

Author: JGjorgji

ansible/vars.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ postgres_exporter_release_checksum:
   arm64: sha256:29ba62d538b92d39952afe12ee2e1f4401250d678ff4b354ff2752f4321c87a0
   amd64: sha256:cb89fc5bf4485fb554e0d640d9684fae143a4b2d5fa443009bd29c59f9129e84
 
-adminapi_release: "0.94.0"
+adminapi_release: "0.95.1"
 adminmgr_release: "0.32.3"
 supabase_admin_agent_release: 1.6.0
 supabase_admin_agent_splay: 30s