Make validation compatible with the Constraint Validation API

Currently, HTMLFormElement.checkValidity() will report false even though the JQuery validate methods validate the form in cases where there are required conditional fields.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLFormElement

Constraint validation still validates fields even when hidden, but should not if disabled so disabling the field as well as hiding may well resolve the issue.