Russian Translation Update (#735)

gbezyuk · kazupon · commit 12497900f5c1 · 2017-04-12T22:04:26.000+09:00
* russian docs translation started * docs/ru/actions.md translated * docs/ru/api.md translated * docs/ru/forms.md translated * api translation fix * docs/ru/getters.md translated * docs/ru/getting-started.md translated * docs/ru/hot-reload.md translated * docs/ru/installation.md translated * docs/ru/intro.md translated * docs/ru/modules.md translated * docs/ru/README.md translated * docs/ru/strict.md translated * docs/ru/structure.md translated * docs/ru/SUMMARY.md translated (O_O for some reason it happens to be exactly the same as README.md) * docs/ru/mutations.md translated * docs/ru/plugins.md translated * docs/ru/state.md translated * docs/ru/testing.md translated * docs/ru/actions.md styling/proof-reading * docs/ru/api.md styling/proof-reading * docs/ru/forms.md styling/proof-reading * docs/ru/getters.md styling/proof-reading * docs/ru/getting-started.md styling/proof-reading * docs/ru/hot-reload.md styling/proof-reading * docs/ru/installation.md styling/proof-reading * docs/ru/intro.md styling/proof-reading * docs/ru/modules.md styling/proof-reading * docs/ru/mutations.md styling/proof-reading * docs/ru/plugins.md styling/proof-reading * docs/ru/state.md styling/proof-reading * docs/ru/strict.md styling/proof-reading * docs/ru/structure.md styling/proof-reading * docs/ru/testing.md styling/proof-reading * docs/ru/intro.md typo fix * Copyediting RU documentation * Fix typo * Change wording around alternative approaches to data handling * Fix typo * Fix typo * Better wording for linters * Fix header and change wording * fix typo * typos reported by @ipelekhan are fixed * Russian docs translation update * Fix typo * Sentence rephrasing and fix punctuation * Переключил на ветку translation-ru * - Исправлен пример * - getting-started.md исправлена ссылка на jsfiddle * - getters.md добавлена секция про возможность передачи функции в геттерах * - installation.md добавлен флаг --save * - modules.md мелкая правка в примере * Update modules.md * modules.md ещё мелкая правка в примере * modules.md добавлен пример регистрации модуля #634 * actions.md расширен пример * getters.md исправление * strict.md обновление и добавлено уточнение о затратности * testing.md исправлен пример конфига webpack * api.md изменены ссылки * intro.md изменена ссылка * state.md изменена ссылка
diff --git a/docs/ru/api.md b/docs/ru/api.md
@@ -149,11 +149,11 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
 - **`registerModule(path: string | Array<string>, module: Module)`**
 
-  Регистрирует динамический модуль. [Подробнее](modules.md#dynamic-module-registration)
+  Регистрирует динамический модуль. [Подробнее](modules.md#динамическая-регистрация-модулей)
 
 - **`unregisterModule(path: string | Array<string>)`**
 
-  Разрегистрирует динамический модуль. [Подробнее](modules.md#dynamic-module-registration)
+  Разрегистрирует динамический модуль. [Подробнее](modules.md#динамическая-регистрация-модулей)
 
 - **`hotUpdate(newOptions: Object)`**
 
@@ -163,24 +163,24 @@ const store = new Vuex.Store({ ...options })
 
 - **`mapState(namespace?: string, map: Array<string> | Object): Object`**
 
-  Создаёт проксирующие вычисляемые свойства компонента, возвращающие поддерево state'а хранилища Vuex [Подробнее](state.md#the-mapstate-helper)
+  Создаёт проксирующие вычисляемые свойства компонента, возвращающие поддерево state'а хранилища Vuex [Подробнее](state.md#вспомогательная-функция-mapstate)
 
-  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#binding-helpers-with-namespace)
+  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#подключение-с-помощью-вспомогательных-функций-к-пространству-имён)
 
 - **`mapGetters(namespace?: string, map: Array<string> | Object): Object`**
 
-  Создаёт проксирующие вычисляемые свойства компонента, проксирующие доступ к геттерам. [Подробнее](getters.md#the-mapgetters-helper)
+  Создаёт проксирующие вычисляемые свойства компонента, проксирующие доступ к геттерам. [Подробнее](getters.md#вспомогательная-функция-mapgetters)
 
-  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#binding-helpers-with-namespace)
+  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#подключение-с-помощью-вспомогательных-функций-к-пространству-имён)
 
 - **`mapActions(namespace?: string, map: Array<string> | Object): Object`**
 
-  Создаёт проксирующие методы компонента, позволяющие диспетчеризировать действия. [Подробнее](actions.md#dispatching-actions-in-components)
+  Создаёт проксирующие методы компонента, позволяющие диспетчеризировать действия. [Подробнее](actions.md#диспетчеризация-действий-в-компонентах)
 
-  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#binding-helpers-with-namespace)
+  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#подключение-с-помощью-вспомогательных-функций-к-пространству-имён)
 
 - **`mapMutations(namespace?: string, map: Array<string> | Object): Object`**
 
-  Создаёт проксирующие методы компонента, позволяющие инициировать мутации. [Подробнее](mutations.md#commiting-mutations-in-components)
+  Создаёт проксирующие методы компонента, позволяющие инициировать мутации. [Подробнее](mutations.md#вызов-мутаций-из-компонентов)
 
-  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#binding-helpers-with-namespace)
+  Первый аргумент опционально может быть строкой с указанным namespace. [Подробнее](modules.md#подключение-с-помощью-вспомогательных-функций-к-пространству-имён)
diff --git a/docs/ru/intro.md b/docs/ru/intro.md
@@ -58,6 +58,6 @@ new Vue({
 
 Vuex помогает управлять совместно используемым состоянием ценой привнесения новых концепций и вспомогательного кода. Кратковременная продуктивность страдает во благо долгосрочной.
 
-Если вам ещё не доводилось создавать крупномасштабные одностраничные приложения, Vuex может показаться многословным и обескураживающим. Это нормально — несложные приложения вполне могут обойтись и без Vuex. Возможно, вам вполне хватит простой [глобальной шины событий](http://vuejs.org/guide/components.html#Non-Parent-Child-Communication). Но если вы создаёте SPA среднего или крупного размера, вероятно вам уже приходилось сталкиваться с ситуациями, заставляющими задуматься о методах более эффективного управления состоянием приложения за пределами компонентов Vue, и Vuex в таком случае может оказаться вполне естественным следующим шагом. Вот неплохая цитата от Дэна Абрамова, автора Redux:
+Если вам ещё не доводилось создавать крупномасштабные одностраничные приложения, Vuex может показаться многословным и обескураживающим. Это нормально — несложные приложения вполне могут обойтись и без Vuex. Возможно, вам вполне хватит простой [глобальной шины событий](https://ru.vuejs.org/v2/guide/components.html#Коммуникация-между-компонентами-не-связанными-иерархически). Но если вы создаёте SPA среднего или крупного размера, вероятно вам уже приходилось сталкиваться с ситуациями, заставляющими задуматься о методах более эффективного управления состоянием приложения за пределами компонентов Vue, и Vuex в таком случае может оказаться вполне естественным следующим шагом. Вот неплохая цитата от Дэна Абрамова, автора Redux:
 
 > Flux-библиотеки подобны очкам: если они вам действительно нужны, вы на этот счёт не сомневаетесь.
diff --git a/docs/ru/state.md b/docs/ru/state.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Vuex использует **единое дерево состояния** - т
 
 ### Передача состояния Vuex в компоненты Vue
 
-Так как же отобразить состояние хранилища в компонентах Vue? Поскольку хранилище Vuex реактивно, проще всего использовать [вычисляемые свойства](http://vuejs.org/guide/computed.html):
+Так как же отобразить состояние хранилища в компонентах Vue? Поскольку хранилище Vuex реактивно, проще всего использовать [вычисляемые свойства](https://ru.vuejs.org/v2/guide/computed.html):
 
 ``` js
 // создадим компонент-счётчик:
