tests: implement pytest tests for disk and sqlite cache backends#362

jmckenna merged 3 commits intoMapServer:mainMapServer/mapcache:mainfrom

marisn:e2e_testsmarisn/mapcache:e2e_testsCopy head branch name to clipboard