Skip to content

RU tranlations #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
danyyok wants to merge 3 commits into
base: bka
Choose a base branch
from
Open

RU tranlations #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
03fb35e
neoteric_strings.xml -> ru translations
danyyok Nov 1, 2025
056ce5c
neoteric_strings.xml -> ru translations
danyyok Nov 1, 2025
0716490
fixup neoteric_strings.xml
danyyok Nov 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 43 additions & 0 deletions core/res/res/values-ru/neoteric_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,43 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2024 Neoteric OS

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- PowerShare -->
<string name="battery_share_label">Общая зарядка</string>
<string name="battery_share_notification_summary">Уведомления для статуса общей зарядки</string>
<string name="battery_share_disabled">Общая зарядка отключена</string>
<string name="battery_share_disabled_power_saver">Общая зарядка отключена всвязи с тем, что был включен режим энергосбережения</string>
<string name="battery_share_disabled_low_battery">Функция Общей зарядки отключена, поскольку процент заряда батареи достиг минимального порогового значения.</string>

<!-- Health interface -->
<string name="charging_control_notification_channel">Контроль зарядки</string>
<string name="charging_control_notification_title">Контроль зарядки</string>
<string name="charging_control_notification_cancel_once">Отмена</string>
<string name="charging_control_notification_content_limit">Батарея будет заряжена до %1$d%%</string>
<string name="charging_control_notification_content_limit_reached">Батарея заряжена до %1$d%%</string>
<string name="charging_control_notification_content_target">Батарея будет полностью заряжена к %1$s</string>
<string name="charging_control_notification_content_target_reached">Батарея взаряженка.</string>

<!-- Pocket Lock -->
<string name="pocket_mode_title">Карманный режим активен</string>
<string name="pocket_mode_illustration_description">Иллюстрация телефона в кармане</string>
<string name="pocket_mode_instructions_header">Для использования вашего телефона:</string>
<string name="pocket_mode_instruction_step1">1. Убедитесь, что зеленая зона (датчик приближения), показанная выше, свободна от препятствий и загрязнений или пыли.</string>
<string name="pocket_mode_instruction_step2">2. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выйти из режима в кармане</string>

<!-- App lock -->
<string name="unlock_application">Анлокнуть <xliff:g id="label" пример="ЕКСТЕРАГРАМ">%1$s</xliff:g></string>
</resources>
197 changes: 197 additions & 0 deletions packages/SystemUI/res/values-ru/neoteric_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,197 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2024 Neoteric OS
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Alert slide extras -->
<string name="volume_ringer_priority_only">Приоритет</string>
<string name="volume_ringer_alarms_only">Будильники</string>
<string name="volume_ringer_dnd">Не беспокоить</string>
<string name="tristate_flashlight">Фонарик</string>
<string name="tristate_flashlight_on">Фонарик включён</string>
<string name="tristate_flashlight_off">Фонарик выключен</string>
<string name="tristate_flashlight_blink">Мигание фонарика</string>
<string name="tristate_brightness_bright">Макс. яркость</string>
<string name="tristate_brightness_dark">Мин. яркость</string>
<string name="tristate_brightness_auto">Автояркость</string>
<string name="tristate_rotation_auto">Автоповорот</string>
<string name="tristate_rotation_0">Портрет</string>
<string name="tristate_rotation_90">Альбом (90°)</string>
<string name="tristate_rotation_270">Альбом (270°)</string>

<!-- Status bar - icons -->
<string name="status_bar_icons_title">Иконки строки состояния</string>
<!-- WiFi standard numbering on statusbar -->
<string name="status_bar_wifi_standard">Номер стандарта Wi-Fi</string>

<!-- Custom QS tiles -->
<!-- Ambient display QS tile -->
<string name="quick_settings_ambient_display_label">Индикация при касании</string>
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Индикация при касании выключена.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Индикация при касании включена.</string>

<!-- AOD QS tile -->
<string name="quick_settings_aod_label">AOD</string>
<string name="quick_settings_aod_off_powersave_label">AOD выкл.\nЭнергосбережение</string>

<!-- Caffeine QS tile -->
<string name="quick_settings_caffeine_label">Кофеин</string>
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Кофеин выключен.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Кофеин включён.</string>

<!-- Heads up QS tile -->
<string name="quick_settings_heads_up_label">Всплывающие уведомления</string>
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Всплывающие уведомления выключены.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Всплывающие уведомления включены.</string>

<!-- Sync QS tile -->
<string name="quick_settings_sync_label">Синхронизация</string>
<string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Синхронизация выключена.</string>
<string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Синхронизация включена.</string>

<!-- USB tethering QS tile -->
<string name="quick_settings_usb_tether_label">USB-модем</string>

<!-- VPN QS tile -->
<string name="quick_settings_vpn_label">VPN</string>
<string name="quick_settings_vpn_connect_dialog_title">Подключиться к\u2026</string>
<string name="vpn_credentials_hint">Введите данные для подключения к <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="vpn_credentials_username">Имя пользователя</string>
<string name="vpn_credentials_password">Пароль</string>
<string name="vpn_credentials_dialog_connect">Подключиться</string>

<!-- Sound QS Tile -->
<string name="quick_settings_sound_label">Звук</string>
<string name="quick_settings_sound_ring">Звонок</string>
<string name="quick_settings_sound_vibrate">Вибрация</string>
<string name="quick_settings_sound_silent">Без звука</string>

<!-- Compass QS Tile -->
<string name="quick_settings_compass_label">Компас</string>
<string name="quick_settings_compass_value"><xliff:g id="degrees">%1$.0f</xliff:g>\u00b0 <xliff:g id="direction">%2$s</xliff:g></string>
<string name="quick_settings_compass_init">Инициализация\u2026</string>
<string name="quick_settings_compass_N">С</string>
<string name="quick_settings_compass_NE">СВ</string>
<string name="quick_settings_compass_E">В</string>
<string name="quick_settings_compass_SE">ЮВ</string>
<string name="quick_settings_compass_S">Ю</string>
<string name="quick_settings_compass_SW">ЮЗ</string>
<string name="quick_settings_compass_W">З</string>
<string name="quick_settings_compass_NW">СЗ</string>

<!-- DataSwitch Tile -->
<string name="qs_data_switch_label">Сменить SIM для интернета</string>
<string name="qs_data_switch_toast_0">Сейчас нет вставленных SIM-карт</string>
<string name="qs_data_switch_toast_1">Вставлена только одна SIM-карта</string>
<string name="qs_data_switch_text_1">СИМ 1</string>
<string name="qs_data_switch_text_2">СИМ 2</string>
<string name="qs_data_switch_changed_1">Интернет переключён на СИМ 1.</string>
<string name="qs_data_switch_changed_2">Интернет переключён на СИМ 2.</string>

<!-- Language toggle tile -->
<string name="quick_settings_locale_label">Язык</string>
<string name="quick_settings_locale_more_locales_toast">Сначала настройте несколько языков</string>

<!-- Refresh rate tile -->
<string name="refresh_rate_tile_label">Частота обновления</string>
<string name="refresh_rate_adaptive">Адаптивная</string>

<!-- Preferred network tile -->
<string name="quick_settings_preferred_network_label">Предпочтительная сеть</string>
<string name="quick_settings_preferred_network_unsupported">Не поддерживается</string>

<!-- PowerShare QS tile -->
<string name="quick_settings_powershare_label">Обратная зарядка</string>
<string name="quick_settings_powershare_off_powersave_label">Откл. обратная зарядка\nЭнергосбережение</string>
<string name="quick_settings_powershare_off_low_battery_label">Откл. обратная зарядка\nНизкий заряд</string>
<string name="quick_settings_powershare_enabled_label">Обратная зарядка включена</string>

<!-- Private DNS Tile -->
<string name="qs_dns_label">Частный DNS</string>

<!-- Screen record -->
<string name="screenrecord_lowquality_label">Низкое качество</string>
<string name="screenrecord_lowquality_summary">Для меньшего размера файла</string>
<string name="screenrecord_longer_timeout_switch_label">Большее ограничение файла</string>
<string name="screenrecord_longer_timeout_switch_summary">Ограничение записи 15 ГБ</string>
<string name="screenrecord_skip_time_label">Пропустить таймер</string>
<string name="screenrecord_skip_time_summary">Убрать ожидание в 3с</string>
<string name="screenrecord_hevc_switch_label">Кодек HEVC</string>
<string name="screenrecord_hevc_switch_summary">Использовать более эффективный кодек HEVC</string>

<string name="screenrecord_delete_label">Удалить</string>
<string name="screenrecord_delete_description">Запись экрана удалена</string>

<plurals name="quick_settings_internet_hotspot_summary_num_devices">
<item quantity="one">%d устройство подключено</item>
<item quantity="other">%d устройств подключено</item>
</plurals>

<string name="screenshot_delete_label">Удалить</string>
<string name="screenshot_delete_description">Удалить скриншот</string>

<string name="screenshot_lens_label">Объектив</string>

<!-- Advanced restart menu -->
<string name="global_action_restart_more">Перезагрузка\u2026</string>
<string name="global_action_restart_system">Система</string>
<string name="global_action_restart_recovery">Рекавери</string>
<string name="global_action_restart_bootloader">Загрузчик</string>
<string name="global_action_restart_download">Загрузка</string>
<string name="global_action_restart_fastboot">Fastbootd</string>
<string name="global_action_restart_progress">Перезагрузка\u2026</string>
<string name="global_action_restart_recovery_progress">Перезагрузка в рекавери\u2026</string>
<string name="global_action_restart_bootloader_progress">Перезагрузка в загрузчик\u2026</string>
<string name="global_action_restart_download_progress">Перезагрузка в режим загрузки\u2026</string>
<string name="global_action_restart_fastboot_progress">Перезагрузка в fastbootd\u2026</string>

<string name="global_action_restart_systemui">Стстемный UI</string>

<!-- Status bar network traffic monitor strings -->
<string name="kilobitspersecond_short">кбит/с</string>
<string name="megabitspersecond_short">Мбит/с</string>
<string name="gigabitspersecond_short">Гбит/с</string>
<string name="kilobytespersecond_short">КБ/с</string>
<string name="megabytespersecond_short">МБ/с</string>
<string name="gigabytespersecond_short">ГБ/с</string>

<string name="heads_up_snooze_message_one_minute"><xliff:g id="string">%s</xliff:g> – уведомления приостановлены на 1 минуту.</string>
<string name="heads_up_snooze_message"><xliff:g id="string">%1$s</xliff:g> – уведомления приостановлены на <xliff:g id="number">%2$d</xliff:g> мин.</string>

<string name="status_bar_firewall">Брандмауэр</string>
<string name="status_bar_firewall_slot" translatable="false">firewall</string>

<string name="usage_data">использовано сегодня</string>
<string name="usage_data_weekly">использовано за неделю</string>
<string name="usage_data_default_suffix">Данные</string>
<string name="usage_wifi_default_suffix">Wi-Fi</string>

<string name="flashlight_strength_title">Яркость фонарика</string>
<string name="flashlight_strength_turn_off">Выключить</string>
<string name="flashlight_strength_turn_on">Включить</string>

<string name="data_disabled_icon_title">Иконка “Данные выключены”</string>

<string name="status_bar_bluetooth_battery_title">Заряд Bluetooth-устройства</string>

<string name="mic_camera_privacy_indicator_title">Индикатор микрофона и камеры</string>
<string name="location_privacy_indicator_title">Индикатор местоположения</string>
<string name="projection_privacy_indicator_title">Индикатор записи экрана</string>

<string name="statusbar_volte_title">HD-вызовы</string>
<string name="statusbar_vowifi_title">Wi-Fi-вызовы</string>
</resources>