Tests: Update fonts tests to use semantic HTML comparison#10657

sirreal wants to merge 3 commits intoWordPress:trunkWordPress/wordpress-develop:trunkfrom

sirreal:tests/use-semantic-html-comparison--fontssirreal/wordpress-develop:tests/use-semantic-html-comparison--fontsCopy head branch name to clipboard