Migrate from @azure/core-http to @azure/core-rest-pipeline and upgrade undici to v7#2206

Copilot wants to merge 5 commits intomainactions/toolkit:mainfrom

copilot/migrate-off-azure-core-httpactions/toolkit:copilot/migrate-off-azure-core-httpCopy head branch name to clipboard