Use setup-rust action in GHA workflows#1876

sideeffffect wants to merge 5 commits intobootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

sideeffffect:setup-rust-actionsideeffffect/bootc:setup-rust-actionCopy head branch name to clipboard