chore(deps): update jest monorepo to ^30.2.0

[renovate-sh-app]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
jest (source)	^30.0.4 -> ^30.2.0
jest-environment-jsdom (source)	^30.0.4 -> ^30.2.0

---

Release Notes

jestjs/jest (jest)

v30.2.0

Compare Source

Chore & Maintenance

• [*] Update example repo for testing React Native projects (#​15832)
• [*] Update jest-watch-typeahead to v3 (#​15830)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

Need help?

You can ask for more help in the following Slack channel: #proj-renovate-self-hosted. In that channel you can also find ADR and FAQ docs in the Resources section.

[renovate-sh-app]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: yarn.lock

Usage Error: Environment variable not found (CLOUD_NPM_DEV_PASSWORD) in /tmp/renovate/repos/github/grafana/grafana-async-query-data-js/.yarnrc.yml (in /tmp/renovate/repos/github/grafana/grafana-async-query-data-js/.yarnrc.yml)

Yarn Package Manager - 4.10.3

  $ yarn <command>

You can also print more details about any of these commands by calling them with 
the `-h,--help` flag right after the command name.