Batch 12 of #2285, converting ErrorCodeV1 entries

[tatu-at-datastax]

What this PR does:

Converts yet more ErrorCodeV1 entries to new Error entities

Which issue(s) this PR fixes:
Part of #2285

Checklist

• Changes manually tested
• Automated Tests added/updated
• Documentation added/updated
• CLA Signed: DataStax CLA

[github-actions]

📉 Unit Test Coverage Delta vs Main Branch

Metric	Value
Main Branch	50.59%
This PR	50.59%
Delta	🔴 -0.00%
⚠️ Coverage decreased

[github-actions]

Unit Test Coverage Report

Overall Project	50.59% -0.05%	🍏
Files changed	24.19%	❌

File	Coverage
DocumentException.java	100%	🍏
JsonApiException.java	96.18%	🍏
ErrorCodeV1.java	95.11%	🍏
JsonUtil.java	86.57% -0.4%	🍏
EmbeddingProvidersConfig.java	72.73% -4.96%	❌
WritableShreddedDocument.java	70.48% -1.13%	❌
DocumentShredder.java	66.16% -2.8%	❌

[github-actions]

📉 Integration Test Coverage Delta vs Main Branch (hcd-it)

Metric	Value
Main Branch	72.46%
This PR	72.46%
Delta	🔴 -0.00%
⚠️ Coverage decreased

[github-actions]

Integration Test Coverage Report (hcd-it)

Overall Project	72.46% -0.01%	🍏
Files changed	0%	❌

File	Coverage
ErrorCodeV1.java	95.11%	🍏
JsonApiException.java	91.59%	🍏
EmbeddingProvidersConfig.java	78.51% -4.96%	❌

[github-actions]

📉 Integration Test Coverage Delta vs Main Branch (dse69-it)

Metric	Value
Main Branch	70.67%
This PR	70.66%
Delta	🔴 -0.00%
⚠️ Coverage decreased

[github-actions]

Integration Test Coverage Report (dse69-it)

Overall Project	70.66% -0.01%	🍏
Files changed	0%	❌

File	Coverage
ErrorCodeV1.java	95.11%	🍏
JsonApiException.java	91.59%	🍏
EmbeddingProvidersConfig.java	78.51% -4.96%	❌